-
1 артиллерийский транспорт
Русско-английский словарь по общей лексике > артиллерийский транспорт
-
2 транспорт
I м.1. transport; (перевозка тж.) transportationгужевой транспорт — cartage, carting
автогужевой транспорт — road transport, haulage
2. (партия грузов и т. п.) consignment3. воен. ( обоз) transport, trainII м. бух. (перенос на другую страницу) -
3 транспорт
I тр`анспортм.1) ( перевозка) transport; transportationтранспорт гру́зов — goods traffic
2) ( средство перевозки) transportво́дный транспорт — water transport
железнодоро́жный транспорт — rail transport
возду́шный транспорт — air transport
морско́й транспорт — sea transport
автомоби́льный транспорт — motor transport
гужево́й транспорт — cartage, carting
городско́й транспорт — urban transport
3) (партия грузов и т.п.) consignment [-'saɪn-]4) воен. ( обоз) transport, trainII трансп`ортартиллери́йский транспорт — train of artillery
м. бух.( перенос на другую страницу) carrying forward -
4 артиллерийский обоз
Русско-английский словарь по общей лексике > артиллерийский обоз
-
5 осадная артиллерия
1) General subject: siege artillery2) Military: siege-artillery3) History: battering artillery, siege trainУниверсальный русско-английский словарь > осадная артиллерия
-
6 азимут
1) General subject: azimuth, bearing, bearings, radio bearing2) Geology: bearing bar3) Military: azimuth, azimuth position, bearing angle, compass, directional heading, train, train angle, training angle, traversing angle4) Engineering: Z, angle of azimuth5) Construction: horizontal angle6) Mathematics: lateral angle7) Artillery: gun train order8) Forestry: course9) Telecommunications: Az10) Electronics: azimuthal angle, horizontal direction, magnetic bearing11) Oil: azimuth (ствола скважины)12) Astronautics: azimuth angle, azimuth bearing, heading14) Makarov: radial (направление на радиомаяк), terrestrial longitude -
7 наводить
1) General subject: align, aline, apply, bridge, bridge over, bring about, cause, construct, direct, draw a bead (на), get bead, lead, make, point, raise, tip (на что-либо или на кого-либо, например полицию на подозреваемого в совершении преступления, в особенности анонимно), train (орудие, объектив и т. п.), turn, vector2) Military: aim (до выстрела или пуска), cue, deflect (орудие), direct (на цель), lay (орудие), level, orient (ракету), target, train (в боковом направлении)3) Engineering: control (управлять полётом), guide (управлять полётом), induce, launch (мост, обычно временный), lay, set, sight5) Artillery: (мост) bridge, (оптический прибор) set, (оптический прибор) sight8) Information technology: induce (напр. ложный сигнал), hover (hover a cursor over - наводить курсор на)13) Makarov: bear (орудие и т.п.), bridge (мост), bring on, charge (оружие), construct (a bridge) (мост), control (управлять полётом летательного аппарата), erect (a bridge) (мост), get (one's) bead, guide (ракеты), guide (управлять полётом ЛА), induce (ток, эдс), induct, lay on, lead up (to) (разговор и т.п.), navigate (напр. ракету), point (оружие), position, rockets guide (ракеты), seek, sight (a telescope) (телескоп), draw a bead (на) -
8 угломер
1) General subject: alidade, graphometer2) Geology: circumferenter, theodolite3) Aviation: clinometer4) Medicine: fleximeter, goniometer (инструмент для измерения амплитуды движений суставов конечностей и подвижности позвоночника), pronometer5) Military: azimuth instrument, deflection angle, direction angle, directional angle, fire angle, firing angle, train angle, training angle, traversing angle6) Engineering: alidad, angular gage, bevel square, protractor, angle finder (самый правильный вариант (см. интернет))7) Construction: adjustable square, angle gauge, bevel protractor, tilt meter, cross8) Railway term: bevel rule, declinator9) Automobile industry: angle meter10) Artillery: deflection, (прибор) goniometer, gun train order11) Mining: circumferentor12) Forestry: optical square13) Special term: inclinometer14) Astronautics: angular instrument15) Metrology: angular gauge16) Mechanics: angle gage17) Automation: angle indicator, bevel, bevel gage18) Arms production: angle of train19) Makarov: angle protractor, declinometer, direction finder20) Gold mining: deep needle, dip circle, dipping compass, inclination compass, mine dial, miner's compass, mining compass -
9 боковая поправка
2) Military: (артил.) correction for line, (артил.) deflection correction, (артил.) lateral adjustment correction, (артил.) train correction3) Engineering: correction for line5) Arms production: train correction -
10 группа
1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of3) Biology: bunch (животных), cluster (деревьев)5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)8) Sports: bunch (велосипедистов)10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)11) Agriculture: bunch (животных или птиц), loose grasses (животных или птиц)14) Construction: clump (деревьев)15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group16) British English: group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)17) Railway term: complication, row18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang19) Economy: committee, kin group, kinship group20) Accounting: batch (требований), bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), group (компаний), group of companies (компаний), inspection team (технического контроля), stratum21) Automobile industry: panel22) Artillery: straddle23) Diplomatic term: side24) Forestry: bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами), clump (стволов или побегов с общей корневой системой), nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)25) Metallurgy: line26) Polygraphy: division27) Politics: club (особ. держав)29) Electronics: bundle30) Jargon: crowd31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array34) Simple: caboodle35) Geophysics: pattern37) Seismology: template40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee44) Robots: function( функциональная) (напр. разработчиков)45) Arms production: group (артиллерии), team (боевая или тактическая)47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)49) Gold mining: field crew50) SAP.tech. corporate group, grp -
11 артиллерийский парк
1) Military: artillery train, gun park2) Engineering: ammunition columnУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийский парк
-
12 артиллерийский транспорт
1) General subject: armament train2) Military: artillery transportУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийский транспорт
-
13 очередь
1) General subject: course, cue, file, line, order, play, queue, round, salvo (из стрелкового оружия), succession, tail, turn, volley2) Computers: waiting line3) Military: burst, burst (из автоматического оружия), popple, spurt (автомата), squirt, squirt (из автомата), string of burst (из оружия)4) Engineering: salvo, stage (строительства), sequential queue, waiting list5) Construction: construction stage6) Law: priority7) Artillery: (вид огня) salvo8) Telecommunications: backlog (сообщений)9) Jargon: blow-out blowout, (чья-то) cut10) Information technology: event queue, pop-up list, push-up list, push-up stack, pushup list, wait list, (одноканальная система массового обслуживания) single-channel queue11) Oil: tranche (строительства)12) Astronautics: phase14) American English: (в магазине) line15) Quality control: line (в системе массового обслуживания)16) Arms production: group of rounds, quick squirt (автоматического огня), quickie (автоматического огня), series (при стрельбе)17) Makarov: bout, line (ТМО), line (в магазине и т.п.), lineup (ТМО), tail (ТМО), waiting line (ТМО)18) Gold mining: stream19) SAP.tech. enqueue20) oil&gas: train (на заводе)21) Caspian: extension -
14 поправка угломера
1) Engineering: train correction3) Arms production: deflection -
15 транспорт служб тыла артиллерии
Military: artillery trainУниверсальный русско-английский словарь > транспорт служб тыла артиллерии
-
16 упреждённый азимут
1) Military: azimuth at future position, firing azimuth2) Engineering: predicted azimuth3) Artillery: gun train order (ЗА)4) Astronautics: future azimuthУниверсальный русско-английский словарь > упреждённый азимут
-
17 хобот
2) Biology: introvert (сипункулид)3) Military: (лафета) trail4) Engineering: arm (завалочной машины, контактной сварочной машины станка), cantilevered arm, horn (контактной сварочной машины), overarm (станка), overarm support (консольно-фрезерного станка), ram (завалочной машины), snout, spout, yoke (горизонтально-фрезерного станка)5) Chemistry: yoke6) Railway term: chute8) Metallurgy: arm (завалочной машины)9) Jargon: peter10) Fishery: introvert (sipunculans)11) Mechanics: over arm, overhanding arm12) Automation: arm (станка), cantilevcr arm, over arm (фрезерного станка), overarm (консольно-фрезерного станка), overarm support (фрезерного станка), overhanging arm (фрезерного станка)13) Makarov: arm (завалочной машины, контактной сварочной машины, станка), cantilever arm, snout (слона, тапира) -
18 хобот
2) Biology: introvert (сипункулид)3) Military: (лафета) trail4) Engineering: arm (завалочной машины, контактной сварочной машины станка), cantilevered arm, horn (контактной сварочной машины), overarm (станка), overarm support (консольно-фрезерного станка), ram (завалочной машины), snout, spout, yoke (горизонтально-фрезерного станка)5) Chemistry: yoke6) Railway term: chute8) Metallurgy: arm (завалочной машины)9) Jargon: peter10) Fishery: introvert (sipunculans)11) Mechanics: over arm, overhanding arm12) Automation: arm (станка), cantilevcr arm, over arm (фрезерного станка), overarm (консольно-фрезерного станка), overarm support (фрезерного станка), overhanging arm (фрезерного станка)13) Makarov: arm (завалочной машины, контактной сварочной машины, станка), cantilever arm, snout (слона, тапира)
См. также в других словарях:
Train of artillery — Artillery Ar*til ler*y, n. [OE. artilrie, OF. artillerie, arteillerie, fr. LL. artillaria, artilleria, machines and apparatus of all kinds used in war, vans laden with arms of any kind which follow camps; F. artillerie great guns, ordnance; OF.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train of artillery — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English
Noble train of artillery — An ox team hauling Ticonderoga s guns Participants Henry Knox Location British provinces of New Yor … Wikipedia
Artillery train — Artillery Ar*til ler*y, n. [OE. artilrie, OF. artillerie, arteillerie, fr. LL. artillaria, artilleria, machines and apparatus of all kinds used in war, vans laden with arms of any kind which follow camps; F. artillerie great guns, ordnance; OF.… … The Collaborative International Dictionary of English
Artillery — Ar*til ler*y, n. [OE. artilrie, OF. artillerie, arteillerie, fr. LL. artillaria, artilleria, machines and apparatus of all kinds used in war, vans laden with arms of any kind which follow camps; F. artillerie great guns, ordnance; OF. artillier… … The Collaborative International Dictionary of English
Artillery park — Artillery Ar*til ler*y, n. [OE. artilrie, OF. artillerie, arteillerie, fr. LL. artillaria, artilleria, machines and apparatus of all kinds used in war, vans laden with arms of any kind which follow camps; F. artillerie great guns, ordnance; OF.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train — Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train mile — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train of mechanism — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train of rolls — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train road — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English
